Вы здесь
чт, 27/09/2012 - 18:21
#1
Тренер
Из словаря ABBYY Lingvo x3:
Тренер
Женский перевод:
Идеал физического совершенства мужчины. Т. всегда внимателен к женщине, с ним всегда приятно проводить время. Когда Т. показывает, как правильно выполнять те или иные упражнения, у женщин, как правило, они долго не получаются.
Мужской перевод:
Подобие армейского сержанта. Т. не дает слабины, замечает все попытки отдохнуть и всегда норовит подчеркнуть ваши физические недостатки.